Informazioni sull'Azienda
Booking.com è il leader mondiale nel settore dei viaggi digitali, collegando milioni di viaggiatori con esperienze memorabili. La nostra missione è rendere i viaggi più facili per tutti. Con un impegno verso l’innovazione e la tecnologia, lavoriamo costantemente per migliorare la nostra piattaforma e offrire un servizio eccezionale ai nostri utenti in tutto il mondo. Entra a far parte del nostro team globale e contribuisci a modellare il futuro dei viaggi.
Descrizione del Lavoro
Siamo alla ricerca di un Verificatore Traduzioni IA per App di Viaggio dinamico e meticoloso per unirsi al nostro team. Sarai responsabile della revisione e del miglioramento delle traduzioni generate dall’IA all’interno delle nostre app di viaggio, garantendo accuratezza linguistica, pertinenza culturale e una qualità impeccabile. Il tuo lavoro sarà fondamentale per garantire che i nostri utenti globali abbiano un’esperienza di viaggio fluida e priva di errori linguistici.
Responsabilità Chiave
- Revisionare e correggere le traduzioni automatiche di testi relativi a alloggi, destinazioni e servizi di viaggio nelle nostre applicazioni.
- Garantire la coerenza terminologica e stilistica in tutte le piattaforme e i contenuti tradotti.
- Fornire feedback dettagliati ai motori di traduzione AI per migliorarne le prestazioni e l'accuratezza.
- Collaborare con i team di prodotto e ingegneria per identificare e risolvere problemi di localizzazione.
- Contribuire alla creazione e al mantenimento di glossari, guide di stile e memorie di traduzione.
- Mantenersi aggiornato sulle migliori pratiche di traduzione, localizzazione e IA nel settore dei viaggi.
Competenze Richieste
- Madrelingua italiano con eccellenti capacità di scrittura e grammatica.
- Competenza avanzata in inglese (C1/C2) per la revisione e la comprensione dei testi sorgente.
- Familiarità con strumenti CAT (Computer-Assisted Translation) e sistemi di gestione della terminologia.
- Comprovata esperienza nella revisione di traduzioni, preferibilmente nel settore dei viaggi o della tecnologia.
- Forti capacità analitiche e attenzione ai dettagli.
- Competenza nell'uso di app mobili e piattaforme digitali.
Qualifiche Preferite
- Laurea in Linguistica, Traduzione, Comunicazione o campo correlato.
- Esperienza precedente con la traduzione automatica (MT) e la post-editing di MT.
- Conoscenza di una terza lingua (es. spagnolo, francese, tedesco).
Vantaggi e Benefici
- Ambiente di lavoro flessibile e 100% remoto.
- Opportunità di crescita professionale e sviluppo delle competenze.
- Accesso a corsi di formazione e strumenti all'avanguardia.
- Un team internazionale e dinamico che valorizza la diversità e l'innovazione.
- Pacchetto retributivo competitivo con bonus basati sulle prestazioni.
Come candidarsi
Se sei interessato a questa posizione, clicca sul pulsante sottostante "Candidati Ora". Per assicurarti che la tua candidatura venga presa in considerazione, ti consigliamo di allegare:
- Un Curriculum Vitae (CV) aggiornato
- Una breve lettera di presentazione che riassuma la tua esperienza e motivazione
Le candidature vengono esaminate regolarmente. Solo i candidati selezionati per un colloquio riceveranno una risposta.
⚠️ Avviso Importante
Benvenuti su Westford Trust. Pubblichiamo annunci di lavoro aggregati da fonti pubbliche e portali di settore. Non richiediamo alcun pagamento per l'accesso o l'utilizzo del nostro sito web; tutte le informazioni sono fornite gratuitamente.
Westford Trust non offre direttamente posti di lavoro, non gestisce le assunzioni e non è coinvolto nel processo di selezione per le posizioni pubblicate su https://it.westfordtrust.com.
Se sospetti un'offerta fraudolenta o hai domande, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo: techturna@gmail.com.