Stage Curriculare Lingue – Traduzioni e Back Office

Informazioni sull'Azienda

Costa Crociere è la più grande compagnia crocieristica italiana, parte del gruppo Carnival Corporation & plc. Con una flotta moderna e un’attenzione alla tradizione marittima italiana, offriamo esperienze di vacanza indimenticabili in tutto il mondo. La nostra missione è far scoprire ai nostri ospiti la bellezza del mare e delle diverse culture, fornendo un servizio eccellente e un’atmosfera unica. Siamo un’azienda dinamica e innovativa, sempre alla ricerca di talenti pronti a salpare con noi verso nuove sfide.

Descrizione del Lavoro

Cerchiamo un brillante stagista per un Stage Curriculare nel dipartimento Traduzioni e Back Office presso la nostra sede di Savona. Questa è un’opportunità unica per studenti universitari o neolaureati con una forte passione per le lingue e il desiderio di acquisire esperienza pratica in un ambiente dinamico e internazionale. Lo stagista supporterà il team in attività di traduzione, revisione testi e gestione documentale, oltre a fornire supporto amministrativo generale. Sarà un percorso formativo a 360 gradi, ideale per chi vuole mettere in pratica le proprie conoscenze linguistiche e sviluppare competenze di back office in un contesto aziendale strutturato.

Responsabilità Chiave

• Supportare il team nelle attività di traduzione (dall'inglese e/o altre lingue europee verso l'italiano e viceversa) di documenti aziendali, comunicazioni interne ed esterne, materiali marketing.
• Effettuare la revisione e l'editing di testi tradotti, garantendone accuratezza, coerenza stilistica e conformità terminologica.
• Gestire e organizzare la documentazione multilingue, archiviando materiali e database terminologici.
• Fornire supporto nelle attività di back office, come la gestione della corrispondenza, l'inserimento dati e la preparazione di report.
• Collaborare con i diversi dipartimenti per supportare le loro esigenze linguistiche e amministrative.
• Partecipare attivamente alle riunioni di team e ai progetti specifici.

Competenze Richieste

• Iscrizione o recente conseguimento di una Laurea in Lingue, Traduzione, Mediazione Linguistica o affini.
• Eccellente padronanza della lingua italiana (madrelingua o livello equivalente).
• Ottima conoscenza della lingua inglese (livello C1/C2).
• Buona conoscenza di almeno una seconda lingua straniera (es. Spagnolo, Francese, Tedesco – livello B2/C1).
• Competenza nell'uso del pacchetto MS Office (Word, Excel, PowerPoint).
• Spiccate capacità organizzative, attenzione ai dettagli e proattività.
• Attitudine al lavoro in team e buone capacità comunicative.

Qualifiche Preferite

• Conoscenza di software di traduzione assistita (CAT Tools) come Trados, MemoQ, ecc.
• Esperienze precedenti (anche brevi) in attività di segreteria o supporto amministrativo.
• Familiarità con il settore turistico o crocieristico.

Vantaggi e Benefici

• Rimborso spese mensile.
• Ticket restaurant o accesso alla mensa aziendale.
• Opportunità di lavorare in un ambiente internazionale e stimolante.
• Programma di formazione e affiancamento con professionisti del settore.
• Possibilità di crescita professionale al termine dello stage.
• Convenzioni aziendali e sconti sui prodotti/servizi Costa Crociere.

Candidati Ora