Stage neolaureati Lingue – Traduzioni e Customer Care Estero

Informazioni sull'Azienda

Salewa (Gruppo Oberalp) è un’azienda leader a livello internazionale nel settore dell’outdoor, con sede a Bolzano. Siamo un team dinamico e appassionato che opera in un ambiente multiculturale, promuovendo l’innovazione e la crescita professionale. La nostra missione è ispirare le persone a vivere la montagna, offrendo prodotti di alta qualità e soluzioni innovative.

Descrizione del Lavoro

Siamo alla ricerca di un/a brillante neolaureato/a in Lingue o materie affini per uno Stage formativo e retribuito nel nostro team di Traduzioni e Customer Care Estero. Questa è un’opportunità unica per mettere in pratica e sviluppare le tue competenze linguistiche e relazionali, supportando le nostre attività internazionali e contribuendo al successo della nostra presenza sui mercati esteri. Sarai coinvolto/a in attività di traduzione, comunicazione con clienti e partner stranieri, e gestione di richieste specifiche, operando in un contesto stimolante e in continua evoluzione che valorizza il multilinguismo e l’internazionalità. Ti offriamo un percorso di crescita professionale guidato, con l’obiettivo di prepararti a future sfide nel mondo del lavoro internazionale.

Responsabilità Chiave

• Traduzione di testi, documenti e materiali marketing dall'italiano a diverse lingue estere e viceversa, garantendo accuratezza e coerenza terminologica.
• Gestione della corrispondenza e delle comunicazioni con clienti, fornitori e partner internazionali tramite email, telefono e altri canali.
• Supporto al team di Customer Care Estero per la risoluzione di problematiche, la gestione di richieste e l'offerta di assistenza pre e post-vendita.
• Ricerca e analisi di informazioni relative ai mercati esteri di riferimento e alle tendenze del settore.
• Supporto all'organizzazione logistica e alla partecipazione a eventi e fiere internazionali.
• Collaborazione proattiva con i team Marketing e Commerciale per lo sviluppo e l'implementazione di strategie internazionali.

Competenze Richieste

• Laurea specialistica o magistrale in Lingue, Traduzione, Mediazione Linguistica, Commercio Internazionale o discipline affini.
• Ottima conoscenza della lingua inglese (livello C1/C2) e di almeno una seconda lingua straniera (es. tedesco, francese, spagnolo) a livello avanzato (C1).
• Eccellenti capacità comunicative e relazionali, sia scritte che orali, con forte orientamento al cliente.
• Proattività, precisione, attenzione ai dettagli e capacità di lavorare in modo autonomo e in team.
• Buona conoscenza del pacchetto MS Office (Word, Excel, PowerPoint).

Qualifiche Preferite

• Eventuali esperienze di studio o lavoro all'estero (es. Erasmus, tirocini internazionali).
• Conoscenza di una terza lingua straniera (es. italiano come madrelingua se non richiesto esplicitamente, oppure lingue dell'Europa dell'Est o asiatiche).
• Familiarità con strumenti di CAT (Computer-Assisted Translation) o Translation Memory.
• Interesse o passione per il settore outdoor e sportivo.

Vantaggi e Benefici

• Rimborso spese mensile competitivo.
• Percorso formativo strutturato e affiancamento costante da parte di tutor esperti.
• Opportunità di inserimento in un contesto internazionale e dinamico, leader nel suo settore.
• Accesso alla mensa aziendale e sconti dedicati sui prodotti Salewa e altri marchi del Gruppo Oberalp.
• Possibilità concreta di crescita professionale e futura collaborazione al termine dello stage.
• Ambiente di lavoro stimolante e multiculturale, con focus su innovazione e sostenibilità.

Candidati Ora