Informazioni sull'Azienda
Google Italia è parte della rete globale di Google, una delle aziende tecnologiche più influenti al mondo. Con la missione di organizzare le informazioni globali e renderle universalmente accessibili e utili, Google è all’avanguardia nell’innovazione in settori come la ricerca, l’intelligenza artificiale, il cloud computing e la tecnologia linguistica. Il nostro team in Italia contribuisce a portare queste innovazioni al mercato locale, lavorando su progetti che hanno un impatto su milioni di utenti ogni giorno.
Descrizione del Lavoro
Siamo alla ricerca di un Verificatore Traduzioni Automatiche con una forte attenzione alla Precisione Linguistica per unirsi al nostro team di L’Aquila. Il candidato ideale sarà responsabile del controllo qualità delle traduzioni generate da sistemi di intelligenza artificiale, assicurando che soddisfino gli standard più elevati di accuratezza, fluidità e aderenza culturale. Questo ruolo è fondamentale per migliorare continuamente la qualità dei nostri prodotti e servizi linguistici a livello globale.
Responsabilità Chiave
- Eseguire revisioni e validazioni approfondite di testi tradotti automaticamente in diverse lingue, identificando e correggendo errori di grammatica, sintassi, ortografia e semantica.
- Valutare la qualità complessiva delle traduzioni automatiche, fornendo feedback dettagliato ai team di sviluppo AI per il miglioramento dei modelli linguistici.
- Mantenere e aggiornare glossari e memorie di traduzione, garantendo coerenza terminologica e stilistica.
- Partecipare alla definizione di linee guida per la qualità della traduzione e ai processi di controllo qualità.
- Collaborare con linguisti, ingegneri e product manager per identificare le sfide e le opportunità nell'ambito della traduzione automatica.
Competenze Richieste
- Ottima padronanza dell'italiano (madrelingua o livello equivalente) e di almeno un'altra lingua (preferibilmente inglese o spagnolo/francese) a livello avanzato.
- Comprovata esperienza nella revisione linguistica, nella localizzazione o nel controllo qualità di testi.
- Familiarità con i principi della traduzione automatica e i suoi limiti.
- Capacità analitiche e attenzione ai dettagli eccezionali.
- Competenza nell'uso di strumenti CAT (Computer-Assisted Translation) e sistemi di gestione della terminologia.
Qualifiche Preferite
- Laurea in Linguistica, Traduzione, Scienze della Comunicazione o campo correlato.
- Esperienza pregressa in un ruolo simile all'interno di un'azienda tecnologica o di servizi linguistici.
- Conoscenza di ulteriori lingue.
- Familiarità con metodologie agili di sviluppo software.
Vantaggi e Benefici
- Pacchetto retributivo competitivo e bonus annuale.
- Assicurazione sanitaria completa e piani pensionistici.
- Opportunità di sviluppo professionale continuo e formazione interna.
- Ambiente di lavoro dinamico e inclusivo con possibilità di crescita di carriera.
- Accesso a strutture aziendali moderne, aree ricreative e programmi di benessere.
Come candidarsi
Se sei interessato a questa posizione, clicca sul pulsante sottostante "Candidati Ora". Per assicurarti che la tua candidatura venga presa in considerazione, ti consigliamo di allegare:
- Un Curriculum Vitae (CV) aggiornato
- Una breve lettera di presentazione che riassuma la tua esperienza e motivazione
Le candidature vengono esaminate regolarmente. Solo i candidati selezionati per un colloquio riceveranno una risposta.
⚠️ Avviso Importante
Benvenuti su Westford Trust. Pubblichiamo annunci di lavoro aggregati da fonti pubbliche e portali di settore. Non richiediamo alcun pagamento per l'accesso o l'utilizzo del nostro sito web; tutte le informazioni sono fornite gratuitamente.
Westford Trust non offre direttamente posti di lavoro, non gestisce le assunzioni e non è coinvolto nel processo di selezione per le posizioni pubblicate su https://it.westfordtrust.com.
Se sospetti un'offerta fraudolenta o hai domande, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo: techturna@gmail.com.